Kan Ya Ma Kan: Syrian Folktales & Recipes
Kan Ya Ma Kan: Syrian Folktales & Recipes
With the terrible civil war raging in Syria, one of Muna Imady's biggest fears was that her country’s unique culture would suffer. In particular, she worried that the oral tradition of storytelling, and even the ancient stories themselves, would be lost. The result of her quest to preserve them is this book of folk tales and traditional recipes from diverse regions of Syria, handed down through generations, painstakingly collected in numerous interviews, and charmingly retold here.
Author: Muna Imady
Publisher: Daybreak Press
ISBN-13: 978-0999299029
Paperback
Share

-
"There is no better way to understand Syria. . .than to immerse yourself in the beauty and joy of this collection of 'Grandmother' stories and recipes."
-
"This book combines food and folklore and Muna’s invaluable insights into how it all goes together to keep the beauty of Syria from being forever lost in smoke and shells."
-
"Kan Ya Ma Kan is a labor of love and fidelity to the ancient tradition of oral storytelling in Muna Imady’s beloved Syria."
-
"This collection is a gift of love from Muna."
-
"It is a book that will enrich any library and comfort anyone who is far from home. . .a tale and a plate of wonderful food, from Grandma."
author
Muna Imady was born to an American mother and a Syrian father and spent her life bridging cultures through language, education, and storytelling. She earned a B.A. in English Literature and a diploma in English-Arabic Translation from Damascus University, as well as a Maîtrise from the Sorbonne. Passionate about language education, Muna developed beginner English reading courses and authored several ESL textbooks for children. A lifelong lover of folktales, she made it a personal mission to collect and preserve the rich oral traditions of Syria’s diverse ethnic communities—an effort that culminated in this book.
-
-
Muna's mother and sister, Elaine and Susan Imady, helped complete this book for Muna. In the book, however, all the comments and personal reflections are Muna’s alone unless otherwise noted.
"We never expected to work on this book. This was Muna’s project, and we—including Muna herself—expected she would finish it and see it published. Sadly, this did not happen. Muna died twelve days after open-heart surgery, in an operation that has a low fatality rate of 3 percent. She was working on this book up to days before she died, and we only hope the book is all that she dreamed it would be."
-
Wholesale Inquiries
All Daybreak Press publications are available for wholesale. Please email bookshop@rabata.org with inquiries.
-
Also Available on